Boucles d'Oreilles Royales 2 / Royal Earrings 2

Voici un modèle que j'avais déjà réalisé pour offrir.

J'aime beaucoup ce modèle de Little Black Lace,

et je m'en suis donc fait une paire.  

Here is a pattern I already tatted to make a gift.

I really like this model by Little Black Lace,

so I tatted a pair for me.   

J'avais utilisé du Lizbeth (donc du coton) pour la première paire,

cette fois je poursuis mes expériences avec le polyester.

J'ai testé le Penny 30 qui, oh joie !, ne nécessite pas d'être doublé.  

Il s'agit d'un fil italien brillant, lisse et très solide, idéal pour la frivolité.

For the first pair, I used Lizbeth thread (cotton),

this time I go on with my polyester experiences.

I tested the Penny 30 that I don't have to double.

It's a bright, smooth and strong italian thread, ideal for tatting.

  

La vendeuse, Edda Gustalla, 

précise qu'il ne s'agit pas d'un fil pour débutant,

il demande à être apprivoisé. 

(Vous pouvez retrouver ses réalisations et ses patrons dans sa boutique Etsy.) 

The seller, Edda Guastalla, explains that it's not a beginner's thread,

as it require to be tame.

(You can find her works and patterns in her Etsy shop.)

Comme pour mes précédents essais avec le polyester, 

j'ai eu des difficultés avec le serrage des anneaux.

Mais avec la persévérance et l'expérience (et la douleur !!!) viennent les progrès ! 

Je ne regrette donc pas de m'être obstinée,

car ce fil est idéal pour les bijoux. 

As with my previous attempts with polyester thread,

it was difficult for me to close the rings.

But with perseverance and experience come the progress !

I have no regrets about my  obstinacy,

because this thread is ideal for jewellery.

REALISATION:

- 1 navette et la pelote (shuttle and ball) 

- fil : Penny 30, coloris Ametista

- perles : rocaille Miyuki 11/0, facettes 6 mm

- patron payant / pattern : Royal Earrings 

- designer : Little Black Lace
- langue : anglais / english
- techniques spécifiques : beaded picots
- explications : explications écrites et diagramme / written pattern and diagram

Soyons frivoles ^_^