Marque-page fleuri (Flowering Quatrain Bookmark)

Ca y est, je peux enfin partager avec vous mes ouvrages de ces derniers temps!

En fait, j'ai participé à un swap organisé sur le groupe facebook "Tatting",

et j'ai attendu que ma swappée hongkongaise reçoive son colis pour vous les montrer !

(Swap = un échange autour du fait-main entre internautes)

I can finally share with you my last works !

In fact, I participated to a swap in the facebook group "Tatting",

and I waited for my package to arrive in Hong Kong to show you those works !

Voici le premier des 3 ouvrages que je lui ai envoyés,

un marque-page, mon premier d'ailleurs !

J'ai choisi un modèle de Joëlle Paulson alias Frivole.

Elle propose quelques tutos gratuits sur son blog qui valent le détour.

Here is the first work I tatted for this swap,

my first bookmark !

I chose a Joëlle Paulson (also known as Frivole) pattern.

She shares some lovely free patterns on her blog.

 

REALISATION:

 - 2 navettes (2 shuttles) 

- fil : Handy Hands, Lizbeth 20, coloris 162 Purple Iris Fusion 

- patron gratuit / pattern : Flowering Quatrain Bookmark
- langue : anglais / english
- techniques spécifiques : split ring, Picot Josephine , Lock Chain
- explications : explications écrites et diagramme / written pattern and diagramm

Le tuto est très clair, comme le sont tous les tutos de Joëlle Paulson.
The pattern is very clear, so are all Frivole's patterns !

Ce projet m'a permis de travailler les picots Joséphine pour la première fois, et a mis en évidence la difficulté de faire des anneaux absolument semblables.
Plusieurs essais avant la version définitive comme d'habitude.
This project made me tat Josephine Knot for the first time.
It's really difficult to make all the rings the same size.
I had to restart this work 3 or 4 times, as usual !

J'ai bloqué cet ouvrage à l'eau, puis je l'ai légèrement amidonné à la bombe.
I bloqued the work with water, and then I used a starch spray to stiffen it.

Je suis plutôt contente du résultat, même si la régularité est loin d'être parfaite. J'ai en tout cas pris beaucoup de plaisir à réaliser ce marque-page. C'est un motif que je referais sûrement!
I am happy with the final look, even if it is not super regular. But it was a pleasure to tat it, and I will certainly tat another !

A bientôt ^_^