Feuille d'érable (Mapple Leaf)

De retour avec le deuxième motif que j'ai réalisé 
pour le swap organisé sur la page facebook Tatting.

I'm back with the second motif

that I tatted for the swap organised on the facebook page Tatting. 

Après le Marque-Page Fleuri, 

voici une Feuille d'érable !

After the Flowering Quatrain Bookmark,

here is a Quebec Mapple Leaf !

 J'ai trouvé ce modèle assez difficile,

et j'ai du faire plusieurs essais avant d'arriver à un résultat satisfaisant.

Difficile car les arceaux doivent vraiment être de longueurs identiques pour respecter la symétrie,

et ça n'est pas tout à fait le cas ici.

 This motif hasn't been easy for me.

I had to restart some times before I get satisfied with it !

Il m'a fallu de nombreux essais afin de trouver ma méthode 

pour réussir les picots Joséphine.  

After some testings, I finally found my way 

to tat Josephine picots.

Ce modèle m'a permis de découvrir l'arceau zig-zag

dont le rendu est vraiment très joli. 

Une nouvelle technique que j'ai hâte d'utiliser à nouveau !

With this pattern, I discovered the zig-zag chain

that I find very pretty.

A new technique that I'm looking forward to use again !  

 

REALISATION:

- 2 navettes (2 shuttles) 

- fil : Handy Hands, Lizbeth 20, coloris 124 Spring Garden 

- patron gratuit / free pattern : Quebec Mapple Leaf

- designer : Joëlle Paulson
- langue : anglais / english
- techniques spécifiques : SCMR (self-closing mock ring), Picot Josephine , Zig-zag Chain, Lock Join
- explications : explications écrites uniquement / written patter, no diagramm

A bientôt avec les troisième modèle que j'ai réalisé pour ce swap !
I will be back soon
with the third motif that I tatted for this swap !